El misterio de las voces Bulgaras-El misterio de las voces Bulgaras

El «Misterio de las voces búlgaras» es un coro que salta a la fama mundial gracias a los esfuerzos de un... suizo. Marcel Cellier llega por vez primera a Bulgaria en el lejano año 1950 y realiza su primera grabación de la interpretación un grupo de campesinas búlgaras en la localidad de Sapareva Bania. En aquella época Bulgaria era un país que no consegía recuperarse aún de los estragos de la guerra y los conjuntos de cantos y danzas tradicionales aún no habían visto la luz.

En 1975 Cellier publica su primer disco que abarcaba básicamente a interpretaciones del Coro de Canciones Populares de la Radio y TV de Bulgaria. Lo bautiza «El misterio de las voces búlgaras». El coro cobra fama mundial con este nombre. La prensa extranjera no escatima elogios al comentar las actuaciones y el talento de las cantantes búlgaras.

El conjunto cuenta con 24 cantantes y los arreglos y canciones que interpretan son obra de los compositores más destacados búlgaros en la esfera del folclore.



En 1987 llega la primera invitación desde el extranjero para tres conciertos en Alemania. En septiembre de aquel mismo año el «misterio de las voces búlgaras» ha ofrecido ya 14 conciertos en Europa. La Televisión Nacional de Bulgaria rueda un documental sobre esta gira europea del coro y lo titula «El enigma de las voces búlgaras.

En 1990 el coro realiza su segunda gira importante, esta vez por EE.UU., sucedida por un sinfín de conciertos, participaciones en prestigiosos festivales, giras por el mundo entero. Los únicos lugares del mundo donde no se han presentado aún las cantantes del «Misterio de las voces búlgaras» son Nueva Zelanda, Australia y la Antártica.

En 1991 se pone en venta el tercer álbum de la serie de registros de música folclórica. El cuarto aparece tres años más tarde.

«Hay que aclarar que los álbumes Misterio de las voces búlgaras, en realidad, no son integrados por interpretaciones de un solo coro. La mayoría de las canciones han sido grabadas durante los conciertos del coro folclórico femenino de la Radio y la TV de Bulgaria, o sea la agrupación de la que se formó el ahora famoso conjunto. Por esto Marcel Cellier nos regaló el nombre que tenemos ahora», señala Dora Hristova, directora del coro.

Desde San Francisco hasta Rímini, desde las copias piratas de sus CDs hasta los conciertos ofrecidos en catedrales, el canto magistral de las integrantes del coro «El misterio de las voces búlgaras» es conocido y apreciado mundialmente. La polifonía búlgara es un arte que ha de ser interpretado, escuchado y compartido.

Por Goranka Goranova
Versión al español: Mijaíl Mijailov



DESCARGA