El proyecto Bole2Harlem es obra del productor, percusionista y músico norteamericano David Schommer y el rapero etíope Maki Siraj. Toma su nombre del principal puerto de entrada de Etiopía y el barrio de Nueva York, donde reside Schommer.
La relación de Schommer con Etiopía tiene su origen en la infancia que pasó en el país, dónde su padre ayudó al establecimiento de la primera universidad de Addis Abeba entre 1950 y 1958. Hace algún tiempo Schommer decidió volver a seguir los pasos de su padre haciendo un viaje a Etiopía, acompañado por Siraj que ya era entonces un buen amigo. Los dos tuvieron un viaje increíble, pero se sintieron decepcionados al ver que los jovenes hacían un hip-hop mediocre, emulando el sonido de la Costa Oeste de Estados Unidos, pero sin tener en cuenta la música y la cultura propias, sin apoyarse en temas más relacionados con la música tradicional etíope y en sus increíbles melodías y ritmos. El viaje también inspiró a Siraj para empezar a escribir poesía en amárico (o ahmárico, no sé cómo traducirlo), por primera vez en varios años.
A su regreso, siguieron manteniendo una colección de tambores africanos en el restaurante de un amigo francés-marroquí en Manhattan, donde todos los sábados por la noche se celebraba una reunión/jam-session, que siempre acababa en baile, con la colaboración entre músicos en vivo y el DJ de la casa. Entre esa serie de amigos que se conocieron durante estas sesiones se encuentran la hermana de la cantante etíope Gigi, Tigiist Shibabawj (fallecida en 2008), el percusionista brasileiro Davi Vieira, el violonchelista Dave Eggar, el bajista etíope Henok Tenesgen y el maliense Balla Tounkara a la kora.
Schommer los reunió en su estudio de la 123a Street para crear Bole2Harlem, Volumen 1. El resultado de este latido espontáneo impulsado por las jam-sessions del restaurante, revela al mismo tiempo una cierta esencia de Etiopía, una visión del mundo multicultural y un sonido moderno sin precedentes en el hip-hop.
Reseñas en inglés :
This is an exhilarating slice of Ethiopian hip-hop that could have been made only by the diaspora (in this case Manhattan-based), whose interest in keeping homeland sounds alive is stronger than it would be in an African country where imitating American rappers is a much greater draw.
The star of the show is Tigist Shibabaw, the sister of the better-known Gigi, whose vocals demand your attention from the first seconds but never dominate to the detriment of the beat. Simple on the ears and easily accessible, Ethiopian music has a strong historical claim to being the funkiest in Africa, and the horns and beats wouldn’t sound out of place on any dancefloor anywhere on the planet. (David Hutcheon, Times Online)
For most Westerners, the Ethiopian connection to popular music goes no further than Rastafarian reggae musicians' worship of the late emperor Haile Selassie as their spiritual leader. In recent years, however, more and more Ethiopian music has made its way to the world music mainstream, via such forward-looking singers as Gigi and Aster Aweke and the excellent Ethiopiques series of vintage recordings. Bole 2 Harlem, Vol. 1 is something else altogether though, unlike any other Ethiopian music heard outside of the country. For good reason, too: it's as much a New York creation as it is one of Africa, perhaps more so. As its name makes very clear, Bole 2 Harlem is about drawing a direct line running from the African nation (Bole is the name of the major airport in Addis Ababa, Ethiopia) to America's capital of black artistic innovation. The recording was conceived and produced by an American, Dave Schommer, who ran a weekly jam in a Moroccan/French restaurant in downtown NYC. For the album, Schommer gathered together a group of singers and musicians with roots in Ethiopia (Gigi's sister, Tigist Shibabaw, is one of the vocalists here) as well as other African nations, Brazil and the U.S., and then allowed nature to take its course, with Schommer himself providing much of the instrumentation. The result is a decidedly contemporary mix, incorporating as much hip-hop, funk and reggae as it does elements of traditional Ethiopian music. Bole 2 Harlem, Vol. 1 makes generous use of electronics, funky horn charts and rhythm section, and the thrilling, charged vocals of Maki Siraj, an Ethiopian expat based in New York. The cultural mix is seamless but the music transcends it -- put these grooves on in any dance club and it's a fair bet feet will soon be moving, even if not a single soul in the room has a clue where the music came from. (Jeff Tamarkin, AllMusic review)
La Banda:
DAVID "Duke Mushroom" SCHOMMER : Vocals, drums, percussion, beats, bass, keyboards
TIGIST SHIBABAW :vocals
FRAY : Vocal #4
DAVI VIEIRA : Brazilian Vocal/Add. Perc #5
MAKI SIRAJ : raps
DAVE EGGAR : cello #3
HENOK TEMESGEN : solo Basses # 4-5
ROBERT AARON : All Horns #2-4-6-7-13
JOEWARN MARTIN : Gospel keys on #2-7
BALLA TOUNKARA : Kora and Voice #10
SAM "Carpete" EFFRON : Reggae Guit#1-2-3
GREGG FINE : guitar #7
KHALID M'ZOUZ : Moroccan Clapping #1-2-7-8-9-10
Lista de temas:
1. Bole 2 Harlem 4:10
2. Hoya Hoye 4:05
3. Enseralen Gojo 5:24
4. Amet Bale 4:57
5. Hi Lo Ga 4:20
6. Endegena 4:48
7. Home 5:56
8. Ya Selam 3:53
9. Aya Bellew 4:42
10. Harlem 2 Bole 2:28
11. Quralew 1:44
12. Enseralen Gojo (Remix) 8:56
13. Africaye! 2:29
Descarga RAPIDSHARE Subido Por Melametes
Descarga MEGAUPLOAD Part 1
Descarga MEGAUPLOAD Part 2
0 comentarios:
Publicar un comentario