Recent Video

This is default featured slide 1 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

This is default featured slide 2 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

This is default featured slide 3 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

This is default featured slide 4 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

This is default featured slide 5 title

Go to Blogger edit html and find these sentences.Now replace these sentences with your own descriptions.

martes, 6 de octubre de 2009

Derviches giróvagos de Turquía[Resubido a petición]

Mevleví o Derviches Giradores es una orden derviche (tariqa) de Turquía, fundada por los discípulos del gran poeta Sufí Jalal al-Din Muhammad Rumi en el siglo 13. El centro de la orden está en Konya (Turquía).

Se conoce los Mevleví también como Derviches Giróvagos o Derviches Giradores porque tienen una ceremonia de danza-meditación, llamada Sema, que consiste en una danza de hombres acompañada por música de flauta y tambores. Los danzantes, giran sobre sí mismos con los brazos extendidos, simbolizando "la ascendencia espiritual hacía la verdad, acompañados por el amor y liberados totalmente del ego". La ceremonia se originó entre los místicos de la India y los sufís turcos.

Los mevlevíes (de la voz árabe mawlana, mevlana en turco, "nuestro maestro", sobrenombre de ar-Rumí), alcanzan el éxtasis místico (uaÿd) en virtud de la danza (samá’), símbolo del baile de los planetas. Los derviches (del persa darwish: "visitador de puertas") mevlevíes giran sobre sí mismo hasta conseguir el éxtasis. La danza es acompañada de flautas, atabales, tamboriles, esa especie de violines llamados kamanché, y laúdes de mástil largo como el saz turco. Esta tradición musical se desarrolló a través de la ceremonia maulawiyya llamada Ain Sharif, que ha tenido compositores famosos como Mustafa Dede (1610-1675, Mustafa Itri (1640-1711), o el derviche Alí Siraÿaní (m. 1714). Rumí dijo: «El samá’ es el adorno del alma que ayuda a ésta a descubrir el amor, a experimentar el escalofrío del encuentro, a despojarse de los velos y a sentirse en presencia de Dios»[1] .

Los Mevleví fueron una orden sufí muy reconocida dentro del imperio otomano y entre ellos hubo varios funcionarios gubernamentales de importancia dentro del Califato. El centro de su religión fue la ciudad de Konya en Turquía, donde actualmente descansan los restos de Rumi en una mezquita que ha sido convertida en museo. También existe un monasterio mevleví en Estambul en las cercanías de la Torre de Gálata. Los Mevleví dieron al mundo una serie de músicos y poetas de gran nombre entre los que destacan Sheikh Ghalib, Ismail Ankaravi y Abdullah Sari.

La orden mevleví fue prohibida en Turquía por Kemal Ataturk en 1923; pero para los años 1950, el gobierno se dio cuenta de que la danza derviche era una buena atracción turística y permitió nuevamente a los derviches realizar su ceremonia en Konya, en el aniversario de la muerte de Rumi. Hoy en día los derviches se presentan regularmente en los sitios de atracción turísitica, incluidos festivales de música en el extranjero.




01 - NA'AT-I-MEVLÂNÂ - TAKSÎM

02 - PESREV - BIRINCI SELÂM
03 - IKINCI SELÂM
04 - UÇUNCI SELÂM - DORDUNCU SELÂM - TAKSÎM
05 - NIYÂZ AYINI - TAKSÎM
06 - RECITACIÓN DEL CORÁN

Derviches giróvagos de Turquía[Resubido a petición]

Mevleví o Derviches Giradores es una orden derviche (tariqa) de Turquía, fundada por los discípulos del gran poeta Sufí Jalal al-Din Muhammad Rumi en el siglo 13. El centro de la orden está en Konya (Turquía).

Se conoce los Mevleví también como Derviches Giróvagos o Derviches Giradores porque tienen una ceremonia de danza-meditación, llamada Sema, que consiste en una danza de hombres acompañada por música de flauta y tambores. Los danzantes, giran sobre sí mismos con los brazos extendidos, simbolizando "la ascendencia espiritual hacía la verdad, acompañados por el amor y liberados totalmente del ego". La ceremonia se originó entre los místicos de la India y los sufís turcos.

Los mevlevíes (de la voz árabe mawlana, mevlana en turco, "nuestro maestro", sobrenombre de ar-Rumí), alcanzan el éxtasis místico (uaÿd) en virtud de la danza (samá’), símbolo del baile de los planetas. Los derviches (del persa darwish: "visitador de puertas") mevlevíes giran sobre sí mismo hasta conseguir el éxtasis. La danza es acompañada de flautas, atabales, tamboriles, esa especie de violines llamados kamanché, y laúdes de mástil largo como el saz turco. Esta tradición musical se desarrolló a través de la ceremonia maulawiyya llamada Ain Sharif, que ha tenido compositores famosos como Mustafa Dede (1610-1675, Mustafa Itri (1640-1711), o el derviche Alí Siraÿaní (m. 1714). Rumí dijo: «El samá’ es el adorno del alma que ayuda a ésta a descubrir el amor, a experimentar el escalofrío del encuentro, a despojarse de los velos y a sentirse en presencia de Dios»[1] .

Los Mevleví fueron una orden sufí muy reconocida dentro del imperio otomano y entre ellos hubo varios funcionarios gubernamentales de importancia dentro del Califato. El centro de su religión fue la ciudad de Konya en Turquía, donde actualmente descansan los restos de Rumi en una mezquita que ha sido convertida en museo. También existe un monasterio mevleví en Estambul en las cercanías de la Torre de Gálata. Los Mevleví dieron al mundo una serie de músicos y poetas de gran nombre entre los que destacan Sheikh Ghalib, Ismail Ankaravi y Abdullah Sari.

La orden mevleví fue prohibida en Turquía por Kemal Ataturk en 1923; pero para los años 1950, el gobierno se dio cuenta de que la danza derviche era una buena atracción turística y permitió nuevamente a los derviches realizar su ceremonia en Konya, en el aniversario de la muerte de Rumi. Hoy en día los derviches se presentan regularmente en los sitios de atracción turísitica, incluidos festivales de música en el extranjero.




01 - NA'AT-I-MEVLÂNÂ - TAKSÎM

02 - PESREV - BIRINCI SELÂM
03 - IKINCI SELÂM
04 - UÇUNCI SELÂM - DORDUNCU SELÂM - TAKSÎM
05 - NIYÂZ AYINI - TAKSÎM
06 - RECITACIÓN DEL CORÁN

domingo, 4 de octubre de 2009

BALKAN HORSES BAND - CONTACT (Bulgaria/Etno-Jazz)


Junte alguns expoentes do jazz-rock dos balcans e proximidades (Bulgária, Grécia, Romenia e Turquia), todos com foco em uma música étnica e jazzística simultaneamente e temos um disco excepcional que é o "Balkan Horses Band".
Há um destaque especial para os solistas Tamara Obravac (vocais e flauta), Emil Bucur (flauta de pan) e Vlatko Stefanovski (guitarra), este egresso do saudoso "Leb i Sol".
O album é uma aula de competência e versatilidade e está sempre em clima de festa.
No encarte há mini biografias (em inglês) de todos os componentes do grupo.


(Bitrate = 320 kb/s)
MÚSICAS
01 - BALKAN 2000 ( 9.20)
02 - TOUCH THE MOON (8.06)
03 - FRIEND'S SONG (8.42)
04 - GYPSY SONG (7.00)
05 - VIKI'S SONG (5.18)
06 - ANATHEMA (11.59)
07 - KALAJDZISKO 'ORO (10.02)















BALKAN HORSES BAND - CONTACT (Bulgaria/Etno-Jazz)


Junte alguns expoentes do jazz-rock dos balcans e proximidades (Bulgária, Grécia, Romenia e Turquia), todos com foco em uma música étnica e jazzística simultaneamente e temos um disco excepcional que é o "Balkan Horses Band".
Há um destaque especial para os solistas Tamara Obravac (vocais e flauta), Emil Bucur (flauta de pan) e Vlatko Stefanovski (guitarra), este egresso do saudoso "Leb i Sol".
O album é uma aula de competência e versatilidade e está sempre em clima de festa.
No encarte há mini biografias (em inglês) de todos os componentes do grupo.


(Bitrate = 320 kb/s)
MÚSICAS
01 - BALKAN 2000 ( 9.20)
02 - TOUCH THE MOON (8.06)
03 - FRIEND'S SONG (8.42)
04 - GYPSY SONG (7.00)
05 - VIKI'S SONG (5.18)
06 - ANATHEMA (11.59)
07 - KALAJDZISKO 'ORO (10.02)















sábado, 3 de octubre de 2009

Armen Chakmakian featuring Djivan Gasparyan - Ceremonies[Etno,Jazz,Fusion]

Armen Chakmakian (born Glendale, California) is an American musician, composer, recording artist, and producer. Formerly the keyboardist for the GRAMMY award-winning band Shadowfax, their 1992 CD, "Esperanto" was nominated for a Best New Age Album GRAMMY Award. He has released two solo albums on his label TruArt Records: "Ceremonies" (1998); "Caravans" (2004). Two tracks from Ceremonies, Gypsy Rain and Distant Lands, also appear on the famed "Buddha Bar" and "Buddha Bar IV" compilation albums, respectively.

Armen's albums also feature world-renowned oudist and composer John Bilezikjian as well as Djivan Gasparyan

He continues to compose and perform his own concerts as well as other artists and productions. In 2006 Armen toured South America with Cirque du Soleil's show, Saltimbanco.

http://en.wikipedia.org/wiki/Armen_Chakmakian







1. Gypsy Rain
2. A Kiss And A Sigh
3. Ceremonies
4. A Time To Heal
5. Imaginings
6. Enchantress
7. Distant Lands
8. Rain, Rain Go Away
9. Echoes Of A Prayer
10. Moonlight In Your Eyes

| ARMEN |

PASS:musicmund

Armen Chakmakian featuring Djivan Gasparyan - Ceremonies[Etno,Jazz,Fusion]

Armen Chakmakian (born Glendale, California) is an American musician, composer, recording artist, and producer. Formerly the keyboardist for the GRAMMY award-winning band Shadowfax, their 1992 CD, "Esperanto" was nominated for a Best New Age Album GRAMMY Award. He has released two solo albums on his label TruArt Records: "Ceremonies" (1998); "Caravans" (2004). Two tracks from Ceremonies, Gypsy Rain and Distant Lands, also appear on the famed "Buddha Bar" and "Buddha Bar IV" compilation albums, respectively.

Armen's albums also feature world-renowned oudist and composer John Bilezikjian as well as Djivan Gasparyan

He continues to compose and perform his own concerts as well as other artists and productions. In 2006 Armen toured South America with Cirque du Soleil's show, Saltimbanco.

http://en.wikipedia.org/wiki/Armen_Chakmakian







1. Gypsy Rain
2. A Kiss And A Sigh
3. Ceremonies
4. A Time To Heal
5. Imaginings
6. Enchantress
7. Distant Lands
8. Rain, Rain Go Away
9. Echoes Of A Prayer
10. Moonlight In Your Eyes

| ARMEN |

PASS:musicmund

Jabu Khanyile - Umbele [South Africa]



Segundo album del desaparecido musico Sudafricano
Jabu Khanyile sin el grupo Bayete.
Este album no tiene la fuerza de su anterior trabajo
The Prince, grabado en 2001, Jabu estaba inmerso en
actuaciones por los clubs de baile de su pais y en
este album nos hace bailar y vibrar con su musica.



1 Umbele
2 Undoso
3 Ungavumi
4 Amagoduka
5 Qula
6 Ubhonso
7 Amangisi
8 Amanazareth
9 Sponono

Jabu Khanyile

Jabu Khanyile - Umbele [South Africa]



Segundo album del desaparecido musico Sudafricano
Jabu Khanyile sin el grupo Bayete.
Este album no tiene la fuerza de su anterior trabajo
The Prince, grabado en 2001, Jabu estaba inmerso en
actuaciones por los clubs de baile de su pais y en
este album nos hace bailar y vibrar con su musica.



1 Umbele
2 Undoso
3 Ungavumi
4 Amagoduka
5 Qula
6 Ubhonso
7 Amangisi
8 Amanazareth
9 Sponono

Jabu Khanyile

Spinetta Jade-Alma de diamante[Argentina/Rock/Jazz]

Spinetta Jade es una banda de rock argentina.
Spinetta Jade es la agrupación que forma Luis Alberto Spinetta tras la disolución de Invisible y paralelamente a los reencuentros de Almendra. Si bien musicalmente se continúa con el estilo de Invisible, Jade profundizó la complejidad de las composiciones.
http://es.wikipedia.org/wiki/Spinetta_Jade
http://www.rock.com.ar/bios/0/453.shtml






1 Amenábar
2 Alma de diamante
3 Dale gracias
4 Con la sombra de tu aliado (el aliado)
5 La diosa salvaje
6 Digital Ayatollah
7 Sombras en los álamos

| Spinetta Jade |

PASS:musicmund

Spinetta Jade-Alma de diamante[Argentina/Rock/Jazz]

Spinetta Jade es una banda de rock argentina.
Spinetta Jade es la agrupación que forma Luis Alberto Spinetta tras la disolución de Invisible y paralelamente a los reencuentros de Almendra. Si bien musicalmente se continúa con el estilo de Invisible, Jade profundizó la complejidad de las composiciones.
http://es.wikipedia.org/wiki/Spinetta_Jade
http://www.rock.com.ar/bios/0/453.shtml






1 Amenábar
2 Alma de diamante
3 Dale gracias
4 Con la sombra de tu aliado (el aliado)
5 La diosa salvaje
6 Digital Ayatollah
7 Sombras en los álamos

| Spinetta Jade |

PASS:musicmund

viernes, 2 de octubre de 2009

20 Gold Hits of Russian Folk Songs

Recopilación de varias canciones de la música tradicional rusa interpretada por tres grandes Alexander Podbolotov, Igor Bankovsky, Valentina Gotovtseva





1. Kalinka
2. Akh, ty, step'
3. Ochi chernye
4. Katyusha
5. Vdol' po Piterskoj
6. Iz-za ostrova na strezhen'
7. Okrasilsya mesyats
8. Tonkaya ryabina
9. Oj, moroz, moroz
10. Shumel kamysh
11. Ermak
12. Utes
13. Oj, tsvetet kalina
14. Ogonek
15. Ej, ukhnem
16. Vyjdu na ulitsu
17. Garmon' moya
18. Dorogoj dlinnoyu
19. Korobejniki
20. Podmoskovnye vechera


| Russian |

PASS:musicmund

20 Gold Hits of Russian Folk Songs

Recopilación de varias canciones de la música tradicional rusa interpretada por tres grandes Alexander Podbolotov, Igor Bankovsky, Valentina Gotovtseva





1. Kalinka
2. Akh, ty, step'
3. Ochi chernye
4. Katyusha
5. Vdol' po Piterskoj
6. Iz-za ostrova na strezhen'
7. Okrasilsya mesyats
8. Tonkaya ryabina
9. Oj, moroz, moroz
10. Shumel kamysh
11. Ermak
12. Utes
13. Oj, tsvetet kalina
14. Ogonek
15. Ej, ukhnem
16. Vyjdu na ulitsu
17. Garmon' moya
18. Dorogoj dlinnoyu
19. Korobejniki
20. Podmoskovnye vechera


| Russian |

PASS:musicmund

jueves, 1 de octubre de 2009

Mundofonias




Desde el 3 de octubre, todos los sábados y domingos, Mundofonías: músicas de todo el mundo, para todo el mundo. En Radio Exterior de España (RNE), con Juan Antonio Vázquez y Araceli Tzigane.



Mundofonías

castellano

Es una gran satisfacción anunciar el comienzo de las emisiones de Mundofonías en Radio Exterior de España. A partir del próximo día 3 de octubre, todos los sábados a las 23 h y los domingos a las 7 h (hora de Madrid).

Mundofonías nace desde Mapamundi, programa iniciado hace 8 años en Radio Círculo y que se fue extendiendo, bajo la realización de Araceli Tzigane y Juan Antonio Vázquez, desde las ondas madrileñas también a las gallegas y mexicanas, estableciendo además colaboraciones con la RTBF (Radio nacional belga en lengua francesa) mediante la colaboración Le Coin Ibérique / El Rincón Ibérico, y con la propia Radio Exterior y Radio 5 de RNE, a través de nuestra sección en el programa Travesías. Y Mapamundi desaparece como tal para dar paso a esta nueva propuesta, Mundofonías, que mantendrá nuestra línea de independencia y el acercamiento curioso e investigador, al tiempo que lúdico, apasionado y didáctico, hacia las músicas de nuestro planeta... y alrededores.

Radio Exterior de España, el servicio internacional de Radio Nacional de España, el tercero más importante del planeta, con 80 millones de oyentes en todo el mundo, es, sin duda, el marco ideal para difundir “músicas de todo el mundo, para todo el mundo”, como dice el lema que nos guiará en esta nueva singladura.

A todos los que nos habéis apoyado, acogiéndonos en vuestras emisoras, enviándonos música propia o de vuestros artistas, facilitándonos información, ofreciéndonos entrevistas, acogiéndonos en vuestros actuaciones y festivales, intercambiando opiniones e ideas... os damos las gracias de corazón por ayudarnos durante estos años a elaborar una propuesta que ahora llevaremos a muchos más oídos en todo el planeta.



english

From 3rd of October on, every Saturday and Sunday, Mundofonías: music from all over the world, worldwide. On Radio Exterior de España (RNE), with Juan Antonio Vázquez and Araceli Tzigane.

It is a great pleasure for us to announce the beggining of the broadcasts of Mundofonías radio show, on Radio Exterior de España. From next 3rd of October, every Saturday, at 23 h, and Sunday, at 7 h (Madrid time).

Mundofonías springs up from Mapamundi, a radio show born 8 years ago on Radio Círculo that has been extending, carried out by Araceli Tzigane and Juan Antonio Vázquez, from Madrilenian waves also to the Galician and Mexican ones, setting up collaborations with RTBF (French speaking national Belgan radio), with the radio show Le Coin Ibérique / El Rincón Ibérico, and also with Radio Exterior itself and Radio 5 (RNE), with our section in the show Travesías. Now, Mapamundi dissapears to give way to this new proposal, Mundofonías, that will carry on with our independence and our curious and researcher, as the same as ludic and didactic approaching towards the music from our planet... and environs.

Radio Exterior de España, the international Radio Nacional de España service, the 3rd most important in the world, with 80 millions of listeners in the whole planet, is, for sure, the ideal framework to spread "music from the whole world, worldwide" as the motto that will guide us in this new adventure says.

We thank hearthfully each and every one who has supported us, hosting us in your radio station, sending us your or your artists' music, providing us with information, offering us interviews, exchanging ideas and opinions... to ellaborate our proposal during these years, that now we will take to many more listeners from the whole planet.

galego-português

Desde 3 de outubro, todos os sábados e domingos, Mundofonías: músicas de todo o mundo, para todo o mundo. Na Radio Exterior de España (RNE), com Juan Antonio Vázquez e Araceli Tzigane.

É umha grande satisfaçom anunciarmos o começo das emissões de Mundofonías na Radio Exterior de España a partir do próximo dia 3 de outubro, todos os sábados polas 23 h e domingos polas 7 h. (hora de Madrid).

Mundofonías nace de Mapamundi, programa iniciado hai 8 anos na Radio Círculo e que se foi espalhando, sob a realizaçom de Araceli Tzigane e Juan Antonio Vázquez, das ondas madrilenas também para as galegas e mexicanas, estabelecendo ademais colaborações com a RTBF (Rádio nacional belga em língua francesa) e com a própria Radio Exterior e Radio 5 de RNE, a través da nossa seçom no programa Travesías. E Mapamundi desaparece como tal para abrir espaço a esta nova propuesta, Mundofonías, que manterá a nossa linha de independência e o nosso achegamento curioso e investigador, ao mesmo tempo que lúdico, apaixonado e didático, para as músicas do nosso planeta... e arredores.

Radio Exterior de España, o serviço internacional da Radio Nacional de España, o terceiro mais importante do planeta, con 80 milhões de ouvintes em todo o mundo, é, sem dúvida, o marco ideal para difundirmos “músicas de todo o mundo, para todo el mundo”, como di o lema que nos guiará nesta nova aventura.

A todos os que nos tendes apoiado, acolhendo-nos nas vossas rádios, enviando-nos música própria ou dos vossos artistas, fornecendo-nos informaçom, oferecendo-nos entrevistas, acolhendo-nos nas vossas actuações e festivais, intercambiando opiniões e ideias... damos-vos as graças e ficamos obrigados de coraçom por terdes-nos ajudado durante estes anos a elaborarmos umha proposta que agora levaremos a muitos mais ouvidos em todo o planeta.



français

À partir du 3 octobre, tous les samedis et dimanches, Mundofonías: musiques de de tout le monde, pour tout le monde. Sur Radio Exterior de España (RNE), avec Juan Antonio Vázquez et Araceli Tzigane.

C’est une grande satisfaction pour nous d'annoncer le début des émissions de Mundofonías sur Radio Exterior de España. À partir du prochain 3 octobre, tous les samedis à 23 h. et les dimanches à 7 h. (heure de Madrid).

Mundofonías est le fils de Mapamundi, une émission né il y a 8 ans sur Radio Círculo et qui a été émis, sous la réalisation d'Araceli Tzigane et Juan Antonio Vázquez, sur les ondes madrilènes et aussi sur les galiciennes et mexicaines, en établissant, en outre, des collaborations avec la RTBF (Radio Nationale Belge en langue française) avec la production Le Coin Ibérique/El Rincón Ibérico, et avec Radio Exterior, elle même, et Radio 5 (RNE), avec notre section sur l’émission Travesías. Et Mapamundi disparaît lui même pour saluer cette nouvelle proposition, Mundofonías, qui maintiendra notre ligne d'indépendance et de rapprochement curieux et investigateur, au même temps que ludique, passionné et didactique, vers les musiques notre planète… et ses environs.

Radio Exterior de España, le service international de Radio Nacional de España, le troisième le plus important de la planète, avec 80 millions d'auditeurs dans tout le monde, est, sans doute, le cadre idéal pour diffuser “des musiques de de tout le monde, pour tout le monde”, comme la devise qui nous guidera dans cette nouveau aventure dit.

Nous remercions de tout coeur à tous ceux qui nous avez soutenu, en nous recevant dans vos stations radio, en nous envoyant des musiques propres ou des vos artistes, en nous fournissant des information, en nous offrant des entrevues, en nous recevant dans vos performances et festivals, en échangeant des avis et des idées… pour nous aider pendant ces années à élaborer une proposition que nous porterons maintenant à beaucoup davantage d'oreilles sur toute la planète.



Mundofonías
Araceli Tzigane y Juan Antonio Vázquez
www.mundofonias.com
radio@mundofonias.com
Post.: Apdo. 116037, Madrid, 28044, (España / Spain)

Mundofonias




Desde el 3 de octubre, todos los sábados y domingos, Mundofonías: músicas de todo el mundo, para todo el mundo. En Radio Exterior de España (RNE), con Juan Antonio Vázquez y Araceli Tzigane.



Mundofonías

castellano

Es una gran satisfacción anunciar el comienzo de las emisiones de Mundofonías en Radio Exterior de España. A partir del próximo día 3 de octubre, todos los sábados a las 23 h y los domingos a las 7 h (hora de Madrid).

Mundofonías nace desde Mapamundi, programa iniciado hace 8 años en Radio Círculo y que se fue extendiendo, bajo la realización de Araceli Tzigane y Juan Antonio Vázquez, desde las ondas madrileñas también a las gallegas y mexicanas, estableciendo además colaboraciones con la RTBF (Radio nacional belga en lengua francesa) mediante la colaboración Le Coin Ibérique / El Rincón Ibérico, y con la propia Radio Exterior y Radio 5 de RNE, a través de nuestra sección en el programa Travesías. Y Mapamundi desaparece como tal para dar paso a esta nueva propuesta, Mundofonías, que mantendrá nuestra línea de independencia y el acercamiento curioso e investigador, al tiempo que lúdico, apasionado y didáctico, hacia las músicas de nuestro planeta... y alrededores.

Radio Exterior de España, el servicio internacional de Radio Nacional de España, el tercero más importante del planeta, con 80 millones de oyentes en todo el mundo, es, sin duda, el marco ideal para difundir “músicas de todo el mundo, para todo el mundo”, como dice el lema que nos guiará en esta nueva singladura.

A todos los que nos habéis apoyado, acogiéndonos en vuestras emisoras, enviándonos música propia o de vuestros artistas, facilitándonos información, ofreciéndonos entrevistas, acogiéndonos en vuestros actuaciones y festivales, intercambiando opiniones e ideas... os damos las gracias de corazón por ayudarnos durante estos años a elaborar una propuesta que ahora llevaremos a muchos más oídos en todo el planeta.



english

From 3rd of October on, every Saturday and Sunday, Mundofonías: music from all over the world, worldwide. On Radio Exterior de España (RNE), with Juan Antonio Vázquez and Araceli Tzigane.

It is a great pleasure for us to announce the beggining of the broadcasts of Mundofonías radio show, on Radio Exterior de España. From next 3rd of October, every Saturday, at 23 h, and Sunday, at 7 h (Madrid time).

Mundofonías springs up from Mapamundi, a radio show born 8 years ago on Radio Círculo that has been extending, carried out by Araceli Tzigane and Juan Antonio Vázquez, from Madrilenian waves also to the Galician and Mexican ones, setting up collaborations with RTBF (French speaking national Belgan radio), with the radio show Le Coin Ibérique / El Rincón Ibérico, and also with Radio Exterior itself and Radio 5 (RNE), with our section in the show Travesías. Now, Mapamundi dissapears to give way to this new proposal, Mundofonías, that will carry on with our independence and our curious and researcher, as the same as ludic and didactic approaching towards the music from our planet... and environs.

Radio Exterior de España, the international Radio Nacional de España service, the 3rd most important in the world, with 80 millions of listeners in the whole planet, is, for sure, the ideal framework to spread "music from the whole world, worldwide" as the motto that will guide us in this new adventure says.

We thank hearthfully each and every one who has supported us, hosting us in your radio station, sending us your or your artists' music, providing us with information, offering us interviews, exchanging ideas and opinions... to ellaborate our proposal during these years, that now we will take to many more listeners from the whole planet.

galego-português

Desde 3 de outubro, todos os sábados e domingos, Mundofonías: músicas de todo o mundo, para todo o mundo. Na Radio Exterior de España (RNE), com Juan Antonio Vázquez e Araceli Tzigane.

É umha grande satisfaçom anunciarmos o começo das emissões de Mundofonías na Radio Exterior de España a partir do próximo dia 3 de outubro, todos os sábados polas 23 h e domingos polas 7 h. (hora de Madrid).

Mundofonías nace de Mapamundi, programa iniciado hai 8 anos na Radio Círculo e que se foi espalhando, sob a realizaçom de Araceli Tzigane e Juan Antonio Vázquez, das ondas madrilenas também para as galegas e mexicanas, estabelecendo ademais colaborações com a RTBF (Rádio nacional belga em língua francesa) e com a própria Radio Exterior e Radio 5 de RNE, a través da nossa seçom no programa Travesías. E Mapamundi desaparece como tal para abrir espaço a esta nova propuesta, Mundofonías, que manterá a nossa linha de independência e o nosso achegamento curioso e investigador, ao mesmo tempo que lúdico, apaixonado e didático, para as músicas do nosso planeta... e arredores.

Radio Exterior de España, o serviço internacional da Radio Nacional de España, o terceiro mais importante do planeta, con 80 milhões de ouvintes em todo o mundo, é, sem dúvida, o marco ideal para difundirmos “músicas de todo o mundo, para todo el mundo”, como di o lema que nos guiará nesta nova aventura.

A todos os que nos tendes apoiado, acolhendo-nos nas vossas rádios, enviando-nos música própria ou dos vossos artistas, fornecendo-nos informaçom, oferecendo-nos entrevistas, acolhendo-nos nas vossas actuações e festivais, intercambiando opiniões e ideias... damos-vos as graças e ficamos obrigados de coraçom por terdes-nos ajudado durante estes anos a elaborarmos umha proposta que agora levaremos a muitos mais ouvidos em todo o planeta.



français

À partir du 3 octobre, tous les samedis et dimanches, Mundofonías: musiques de de tout le monde, pour tout le monde. Sur Radio Exterior de España (RNE), avec Juan Antonio Vázquez et Araceli Tzigane.

C’est une grande satisfaction pour nous d'annoncer le début des émissions de Mundofonías sur Radio Exterior de España. À partir du prochain 3 octobre, tous les samedis à 23 h. et les dimanches à 7 h. (heure de Madrid).

Mundofonías est le fils de Mapamundi, une émission né il y a 8 ans sur Radio Círculo et qui a été émis, sous la réalisation d'Araceli Tzigane et Juan Antonio Vázquez, sur les ondes madrilènes et aussi sur les galiciennes et mexicaines, en établissant, en outre, des collaborations avec la RTBF (Radio Nationale Belge en langue française) avec la production Le Coin Ibérique/El Rincón Ibérico, et avec Radio Exterior, elle même, et Radio 5 (RNE), avec notre section sur l’émission Travesías. Et Mapamundi disparaît lui même pour saluer cette nouvelle proposition, Mundofonías, qui maintiendra notre ligne d'indépendance et de rapprochement curieux et investigateur, au même temps que ludique, passionné et didactique, vers les musiques notre planète… et ses environs.

Radio Exterior de España, le service international de Radio Nacional de España, le troisième le plus important de la planète, avec 80 millions d'auditeurs dans tout le monde, est, sans doute, le cadre idéal pour diffuser “des musiques de de tout le monde, pour tout le monde”, comme la devise qui nous guidera dans cette nouveau aventure dit.

Nous remercions de tout coeur à tous ceux qui nous avez soutenu, en nous recevant dans vos stations radio, en nous envoyant des musiques propres ou des vos artistes, en nous fournissant des information, en nous offrant des entrevues, en nous recevant dans vos performances et festivals, en échangeant des avis et des idées… pour nous aider pendant ces années à élaborer une proposition que nous porterons maintenant à beaucoup davantage d'oreilles sur toute la planète.



Mundofonías
Araceli Tzigane y Juan Antonio Vázquez
www.mundofonias.com
radio@mundofonias.com
Post.: Apdo. 116037, Madrid, 28044, (España / Spain)

miércoles, 30 de septiembre de 2009

Nizar Rohana - Sard [Palestina]

Nizar Rohana is a prominent Oud player in the Palestinian musical scene. Rohana was born in the village of ‘Esefya on Mount Carmel in 1975. He began his musical education at an early age and playing the Oud by the age of fifteen, and in 1996 he moved to Jerusalem to take up academic studies. Focusing his research on the music of the great Egyptian composer Mohammad el-Qasabji, Rohana completed his Masters degree in Musicology 2006.
Together with an intensive activity on the local musical scene, during the last ten years Rohana has been performing in many countries around the world such as Japan, Marroco, Egypt, United States, Spain, England, Italy, France, Denmark, Germany, Holland, Belguim, Portugal and Switzerland.

SARD:
Nizar Rohana launched his first music album "Sard" (Narration in Arabic) in May 2008. In it the authenticity of the oud language is highly maintained, yet refreshing new expressions and rhythms are achieved through the dialogues with other instruments such as the double bass, the qanoun and the percussion.

The album includes five pieces composed by Nizar Rohana: Sard, Umm El Zeinat, Iraq, Ajam, and Hijaz. In addition, two familiar tunes were specially arranged for this recording: Sama’i Farahfaza by Jamil Al-Tanbouri (arranged by Khaled Jubran), and Ya rayeh sawb bladi by Ahmad Qaabour.

The participating musicians on the album are Nizar Rohana – oud, Hani Assad – percussion, Geoffroi Delori – double bass, Waffa Zaghal – qanoun and Khaled Jubran – musical supervision. This production was partly financed by Cultural Resource (Egypt) in collaboration with Al-Urmawi Centre (Palestine).

http://www.myspace.com/nizarrohana






01.Sard
02.Emm el Zeinat
03.Ajam
04.Iraq
05.Sama'i Farahfaza
06.Hijaz
07.Ya rayeh sawb bladi

| Nizar |

PASS:musicmund